◆昔は肩で風を切り、今は歩くに息を切る Mukashi wa kata de kaze wo kiri, ima wa aruku ni iki wo kiru.
- 解釈：昔の勢いが、現在はすっかり衰えた様子をいう。栄枯盛衰（えいこせいすい）の甚だしいこと。
- Literal：I swagger around in old days. I cut breath now if I walk.
- Interpretation：Old vigor declined completely now. To have many ups and downs.
- 類義：昔の剣（つるぎ）、今の菜刀（ながたな）。昔は長者、今は貧者（ひんじゃ）。